스팀 A to Z 2화 - 스팀 게임, 유저 한글패치 유무 어떻게 알수 있을까?(수정, 유튜브 영상 추가함)

이 글을 영상으로 보고 싶으시다면...

안녕하세요. 톨이 아빠입니다. 

 

오늘의 주제는 스팀 게임 한글 패치 유무 어떻게 알 수 있을까?입니다. 

요즘은 정말 게임 하기 좋은 시대입니다.

90년대 시절 아니 ps4 이전인 ps3 시절 까지만 해도 한글화 된 게임이 보기 힘들었습니다. 하지만 바야흐로 대한글화 시대!!! 콘솔뿐만 아니라 많은 스팀 게임들이 공식 한글을 지원하고 있습니다. 

 

공식 한글을 지원하는 게임이라면 스팀 상점 페이지에 들어가서 지원 언어를 확인하면 한글 지원 유무를 알 수 있습니다.

몬스터 헌터의 언어 지원 목록입니다.

인터페이스, 자막, 그리고 음성 까지 지원하는 언어를 친절하게 알려줍니다. 웬만한 AAA급 게임은 대부분 한글 지원한다고 보시면 됩니다. 심지어 어떤 게임사는 풀 더빙까지 지원하니 ㅠㅠ 감격스럽습니다.

 

스나이퍼 엘리트4의 지원언어 목록, 시대가 어떤시대인데...

하지만!!! 이런 시기임에도 불구하고 한글을 지원하지 않는 게임들이 분명히 있습니다. 게임 플레이 하는데 크게 지장이 없는 장르라면 무시해도 좋지만, 만약 스토리가 중요하다면 한국어 미지원은 큰 단점이 됩니다.

외국 사람들은 와 이거 갓겜이다 라고 말하고 있을 때 한국 유저들은 손가락만 빨고 있을 테니까요. 물론 외국어 실력이 뛰어나면 상관없겠지요.

 

그럴 때 우리를 구원해주는 선구자들이 계십니다. 음지에서 아무도 알아주지 않지만 묵묵히 유저 한글 패치를 만드시는 분들이 있습니다. 그럼 한국어 미지원 게임의 유저 한글 패치 유무 알 수 있는 방법은 없을까요?

 

첫 번째, 가장 간단한 방법은 구글 검색입니다. 게임 제목이 ***이라면 구글에서 *** 한글 패치라고 검색하면 됩니다. 한글 패치가 있다면 누군가가 다운로드할 수 있도록 해놨겠죠. 

 

두 번째, 이 두 번째를 위해서 오늘 제가 글을 쓰고 있는 겁니다. 두 번째 방법은 스팀 큐레이터입니다.

 

내 상점에서 스팀 큐레이터로 들어가면 됩니다.

스팀 큐레이터는 스팀 유저들에게 게임에 대한 정보를 제공하고 유저들이 취향에 맞는 게임을 선택할 수 있도록 도와주는 역할을 합니다. 스팀 큐레이터 중에서는 한글 패치 유무를 알려주는 큐레이터들도 있습니다.

 

예전에는 스팀비비님과 ITCM님의 평가를 확인했었지만 이 두 분은 더 이상 활동을 하지 않는 듯합니다. 

제가 적극적으로 활용하는 큐레이터는 퀘이사존님 입니다.

유튜브도 운영하고 네이버에서 블로그도 운영하시는 것 같은데 스팀에서는 이렇게 활동 중이십니다. 

퀘이사존님의 큐레이터 페이지에 들어가 보면 아래와 같습니다.

현재도 계속 업데이트해주시고 계십니다. 이 페이지에서 쭉쭉 넘겨가면서 취향에 맞는 게임이 있는지 찾아보시면 됩니다.

 

큐레이터가 마음에 든다면 그다음 할 일은

"팔로잉!!!"

 

팔로잉을 하게 되면...

 

스팀 메인 화면에 이렇게 나옵니다.

내가 팔로잉한 큐레이터의 추천작이 메인 화면에 뜹니다. 퀘이사존님이 추천하는 게임이라면 모두 유저 한글 패치가 있는 게임이니 퀘이사존 마크가 붙어 있다면 아 이게임은 한글 미지원이지만 유저한글패치가 있구나라고 이해하시면 됩니다.

 

또는 한글을 지원하지 않는 게임의 상점 페이지에 들어가도 한글 패치 유무를 확인할 수 있게 됩니다. 바로 이렇게요.

JRPG 니노쿠니 1편의 상점페이지입니다. 슬프게도 한글 미지원입니다만...

오~~~ 다시 한번 한글패치 만드시는 분들 감사드립니다. 참 쉽죠?

 

물론 한글패치 만드시는 분들의 블로그? 카페 주소를 알고 있다면 일일이 확인하는 방법도 있습니다만 큐레이터가 정리해주니 참 쉽고 편하게 확인할 수 있습니다. 모르고 계셨던 분들이 있었다면 도움이 되었기를 바랍니다.

읽어주셔서 감사합니다. 구독과 좋아요를 눌러주시면 제게 큰 힘이 됩니다.